WonderDays کے استعمال کی شرائط

آپ ایپ صرف اسی وقت استعمال کر سکتے ہیں جب آپ نے یہ شرائط اور رازداری کی پالیسی پڑھ کر قبول کی ہوں۔ متفق نہ ہوں تو ایپ استعمال نہ کریں۔ نابالغ اور وہ افراد جو خود قانونی طور پر مؤثر رضامندی نہیں دے سکتے، پہلے والدین، سرپرست یا کسی دوسرے قانونی نمائندے کی رضامندی حاصل کریں۔ ایپ کے لیے اکاؤنٹ بنانا ضروری نہیں ہے۔

یہ ایپ تفریح اور روزمرہ زندگی میں مدد کے لیے ہے۔ یہ ڈیوائس میں درج خاص دنوں کا حساب کرتی اور دنیا بھر کے یادگاری دن اور عوامی معلومات دکھاتی ہے۔ یہ طبی، قانونی، مالی، آفات یا کسی دوسرے شعبے کی پیشہ ورانہ مشاورت نہیں دیتی اور اہم شیڈول یا آخری تاریخوں کو یقینی طور پر سنبھالنے کا ذریعہ نہیں ہے۔ اہم تاریخیں اصل ماخذ سے خود جانچیں اور کسی دوسرے طریقے سے بھی محفوظ رکھیں۔

“مبارک باد” کے عمل میں وصول کنندہ، نام یا پیغام شامل نہیں ہوتا اور یہ کسی مخصوص شخص کو نہیں بھیجا جاتا۔

کل مبارک باد اور پسندیدگی جیسی دکھائی جانے والی قدریں سرور کے قبول کردہ اعمال کا مجموعہ ہیں۔ ان کے ظاہر ہونے میں تقریباً ایک منٹ لگ سکتا ہے۔

خاص دن، سالگرہ، نام، تصاویر اور اطلاع کی ترتیبات جیسی ذاتی معلومات اصولاً صرف آپ کی ڈیوائس پر رہتی ہیں۔ ہم ان کا بیک اپ، بحالی یا دوسری ڈیوائس پر منتقلی فراہم نہیں کرتے۔ ڈیوائس خراب یا گم ہونے، ڈیوائس بدلنے، OS یا ایپ اپ ڈیٹ، اجازت بدلنے، آپ کے عمل یا کسی اور سبب سے معلومات ضائع ہو سکتی ہیں؛ ضروری معلومات کی الگ نقل خود رکھیں۔

ہم معروف شخصیات، یادگاری دنوں، تاریخوں، ماخذوں اور مجموعی قدروں کی عوامی معلومات مناسب حد تک تیار اور تازہ کرتے ہیں، لیکن ان کی درستگی، تکمیل، تازگی، حقوق کی عدم خلاف ورزی یا کسی خاص مقصد کے لیے موزونیت کی ضمانت نہیں دیتے۔ غلطی، املا کا فرق، تاخیر، کمی یا مجموعہ تیار ہونے میں دیر ہو سکتی ہے۔ درستگی، حذف یا اشاعت روکنے کی درخواست wonderdays@happyhack.co.jp پر بھیجیں۔

خاص دن کے کارڈ میں استعمال ہونے والی تصاویر اور دوسرے مواد کے حقوق آپ یا جائز حق دار کے ہیں۔ صرف وہ تصویر استعمال کریں جس کے ضروری حقوق آپ کے پاس ہوں۔ ایپ شیئر کرنے کی منزل منتخب کرنے کے لیے OS کی خصوصیت کھولتی ہے؛ ہم منزل کی خدمت نہیں چلاتے اور پوسٹ یا اس کے ناظرین کو کنٹرول نہیں کرتے۔

ایپ مفت ہے اور اس میں in-app خریداری یا اشتہار نہیں ہے۔ ڈیوائس، رابطے، OS کی خصوصیات، شیئر کی منزل اور بیرونی خدمات کے اخراجات آپ کے ہیں۔ مستقبل میں کوئی معاوضہ والی خصوصیت ہو تو ہم شرائط اور قیمت پہلے واضح کریں گے اور آپ کے صریح عمل کے بغیر رقم وصول نہیں کریں گے۔

ہم اختیاری عملی معاونت قبول کر سکتے ہیں۔ یہ امریکی ڈالر میں ایک بار دیا جانے والا تحفہ ہے۔ معاون Stripe صفحے پر اپنی پسند کی رقم خود درج کرتا ہے؛ کوئی رقم پہلے سے مقرر نہیں ہوتی۔ ہم اپنی کم یا زیادہ حد مقرر نہیں کرتے، لیکن Stripe، ادائیگی کے طریقے یا کسی دوسرے فراہم کنندہ کی عملی حدود لاگو ہوں گی۔ رقم اصولاً WonderDays کی ترقی، دیکھ بھال، عوامی مواد، بنیادی ڈھانچے، تقسیم اور عمل میں استعمال ہوگی۔ مخصوص تقسیم، وقت اور باقی رقم کا استعمال Happy Hack Inc. اپنی صوابدید سے طے کر سکتی ہے اور اسے WonderDays سے باہر دوسرے کاروباری کام یا کسی جائز مقصد کے لیے بھی آزادانہ استعمال کر سکتی ہے۔ معاون کو استعمال مقرر کرنے، رپورٹ مانگنے یا باقی رقم واپس لینے کا حق نہیں ملتا۔ معاونت کرنے یا نہ کرنے سے ایپ کی خصوصیات، مواد، نمائش، مدد اور استعمال کی شرائط ایک جیسی رہتی ہیں؛ کوئی تحفہ، بیج، ترجیح یا دوسرا عوض یا حق نہیں ملتا۔

معاون عوامی صفحے پر وصول کنندہ، رقم کا استعمال، واپسی نہ ہونے کی شرط اور Stripe کی معلوماتی کارروائی دیکھتا ہے، پھر Stripe کے بیرونی ادائیگی صفحے پر رقم کی تصدیق کرکے آخری ادائیگی کرتا ہے۔ ادائیگی کامیاب ہوتے ہی دکھائی گئی شرائط کے مطابق اس رقم کے تحفے کا معاہدہ معاون اور Happy Hack Inc. کے درمیان قائم ہو جاتا ہے۔ کوئی مسلسل چارج نہیں ہے۔

جہاں لاگو قانون واپسی لازمی نہ کرے، وہاں رائے بدلنے، دگنی ادائیگی، غلطی یا کسی بھی وجہ سے رقم واپس نہیں کی جائے گی۔ ادائیگی سے پہلے رقم اچھی طرح دیکھیں۔ قانوناً ضروری رابطے میں ہم صرف ادائیگی کی تاریخ، رقم اور Stripe کی رسید والے ای میل کی معلومات مانگیں گے، کارڈ نمبر نہیں۔ Stripe کی رسید صرف ادائیگی کا ریکارڈ ہے اور خیراتی کٹوتی یا دوسرے ٹیکس فائدے کا ثبوت نہیں ہے۔

• ایپ کو قانون، تیسرے فریق کے حقوق یا امن عامہ اور اخلاق کے خلاف استعمال کرنا
• ایسی تصویر یا مواد استعمال، محفوظ یا شیئر کرنا جس کا حق آپ کے پاس نہیں
• غیر مجاز رسائی، حد سے زیادہ تکرار، reverse engineering، تبدیلی، کمزوری کا غلط استعمال یا خدمت کے عمل یا سلامتی میں رکاوٹ
• ایپ یا عوامی معلومات کو گمراہ کن، تیسرے فریق کے لیے نقصان دہ یا اصل مقصد سے ہٹ کر استعمال کرنا
• اوپر کے کسی عمل کی کوشش، مدد یا کسی دوسرے سے کروانا

ایپ اور ہمارے بنائے ہوئے متن، تصاویر، ڈیزائن، پروگرام اور دوسرے مواد کے copyright اور دیگر حقوق ہمارے یا جائز حق دار کے ہیں۔ یہ شرائط عام ذاتی استعمال کے لیے ضروری حد سے زیادہ کوئی حق آپ کو منتقل نہیں کرتیں۔ open-source software پر اس کا اپنا license لاگو ہوتا ہے؛ اوپن سورس لائسنس دیکھیں۔

ہم دیکھ بھال، سلامتی، واقعے کے جواب، قانونی تعمیل، بیرونی خدمت کی تبدیلی یا کسی دوسرے معقول عملی سبب سے ایپ کے پورے یا کسی حصے کو بدل، معطل یا ختم کر سکتے ہیں۔ صارفین پر اہم اثر ہو تو ہنگامی حالت، سلامتی کی ضرورت یا پیشگی اطلاع کا عملی طور پر ناممکن ہونا چھوڑ کر ایپ یا عوامی صفحے پر مناسب وقت پہلے اطلاع دیں گے۔

ایپ مفت، موجودہ حالت میں اور دستیابی کے مطابق فراہم کی جاتی ہے۔ قانون کی اجازت کی حد تک ہم مسلسل دستیابی، بلا تعطل یا بے خطا عمل، سلامتی، درستگی، تکمیل، تازگی، خاص مقصد کے لیے موزونیت، خاص ڈیوائس یا OS سے مطابقت، معلومات کا تحفظ یا بحالی، تیسرے فریق کے حقوق کی عدم خلاف ورزی یا استعمال کے نتیجے کی کوئی صریح یا ضمنی ضمانت نہیں دیتے۔ یہ شق ایسی ضمانت، حق یا ذمہ داری خارج یا محدود نہیں کرتی جسے قانوناً خارج یا محدود نہیں کیا جا سکتا۔ استعمال آپ کے اپنے فیصلے اور خطرے پر ہے۔

ایپ مفت فراہم کی جاتی ہے۔ ایسے نقصان کے لیے ہم ذمہ دار نہیں جس کا سبب ہم سے منسوب نہ ہو۔ قانون کی اجازت کی حد تک ایپ کے استعمال یا استعمال نہ ہو سکنے، غلط معلومات، خدمت کی تبدیلی، معطلی یا اختتام، ڈیوائس کی معلومات کے ضیاع، OS کی خصوصیت یا بیرونی خدمت کے استعمال، یا صارفین کے درمیان یا تیسرے فریق کے ساتھ تنازعے کے نقصان کے لیے بھی ذمہ دار نہیں۔ لیکن ہمارے ارادے یا غفلت سے نقصان ہو یا ذمہ داری قانوناً خارج نہ کی جا سکے تو یہ استثنا لاگو نہیں ہوگا۔

اگر جاپان کا Consumer Contract Act آپ اور ہمارے معاہدے پر لاگو ہو تو پچھلا پیرا اور دوسری دست برداریاں ہماری پوری تلافی کی ذمہ داری ختم نہیں کرتیں۔ ہماری عام غفلت سے نقصان ہو تو قانون کی اجازت کی حد تک ذمہ داری واقعی ہونے والے براہ راست اور معمول کے نقصان اور زیادہ سے زیادہ JPY 10,000 تک ہے۔ زندگی یا جسم کے نقصان، ہمارے ارادے یا سنگین غفلت، اور ایسی ذمہ داری جسے قانوناً محدود نہ کیا جا سکے، پر یہ حد اور دوسری پابندیاں لاگو نہیں ہوتیں۔

قانون کی اجازت کی حد تک ہم منافع کے ضیاع، بالواسطہ، خاص یا نتیجہ خیز نقصان یا ایسے دوسرے نقصان کے لیے ذمہ دار نہیں جو عموماً واقع نہ ہو، خواہ اس کی پیش گوئی ممکن ہو یا نہ ہو۔ ہمارے ارادے، سنگین غفلت یا قانوناً ذمہ داری خارج یا محدود نہ ہو سکنے پر یہ لاگو نہیں ہوگا۔

اگر آپ سے منسوب کسی سبب سے آپ یہ شرائط توڑیں، یا ارادے یا غفلت سے ہمیں یا تیسرے فریق کو نقصان دیں، تو خلاف ورزی یا عمل کے ساتھ مناسب سببی تعلق رکھنے والے واقعی براہ راست اور معمول کے نقصان کی تلافی آپ کی ذمہ داری ہے۔ سبب آپ سے منسوب نہ ہو یا لاگو قانون ذمہ داری نہ دے تو یہ لاگو نہیں ہوگا۔

اگر تبدیلی صارفین کے عمومی مفاد میں ہو، یا معاہدے کے مقصد کے خلاف نہ ہو اور ضرورت، نئے متن کی موزونیت، صارف کی تکلیف اور اسے کم کرنے کے اقدامات اور دوسرے حالات کے لحاظ سے معقول ہو، تو ہم قانون کے مطابق شرائط بدل سکتے ہیں۔ نیا متن اور تاریخ نفاذ ایپ یا عوامی صفحے پر مناسب وقت پہلے بتائیں گے۔ تبدیلی پچھلے اعمال پر لاگو نہیں ہوگی۔ قانون الگ رضامندی مانگے تو رضامندی کے بعد ہی لاگو ہوگی۔

ان شرائط پر جاپان کا قانون لاگو ہوگا، مگر آپ کے رہائشی مقام کے لازمی صارف تحفظ قانون کے حقوق متاثر نہیں ہوں گے۔ صرف جہاں قانون اجازت دے اور آپ کو دوسری عدالت جانے کا لازمی حق نہ ہو، وہاں ایپ سے متعلق تنازعے کی پہلی سماعت پر Tokyo District Court یا Tokyo Summary Court کا خصوصی اختیار ہوگا۔

ان شرائط کا کوئی حصہ باطل یا ناقابل نفاذ ہو تو باقی حصے مؤثر رہیں گے۔ جاپانی متن مستند ہے؛ ترجمے صرف سمجھنے میں آسانی کے لیے ہیں۔ اختلاف میں قانون کی اجازت کی حد تک جاپانی متن مقدم ہوگا، مگر لازمی قانون مترجمہ زبان میں جو تحفظ مانگے اسے محدود نہیں کیا جائے گا۔ سوال کے لیے wonderdays@happyhack.co.jp پر رابطہ کریں۔